Думал-думал... Ничего лучше чем сделать из мягкого металла (в моем случае типографская пластина) "ушки" - не придумал.
Вырезал примерно по размеру, посадил на пару металлических стержней (обрезал маленькие гвоздики) и залил всё это цианакрилом в перемешку с содой (эпоксидки не оказалось, а в праздники ничего не работало). Металл относительно мягкий, при установке немного приложил усилие и т.н. "Уши" чуть сплющились и вошли плотно в посадочные отверстия. Они, конечно не пружинят, что есть минус, но и панель не болтается и не дребезжит, что есть плюс.
А вообще, от времени пластик там совсем хрупкий. В нескольких местах пришлось клеить и усиливать, т.к. просто в руках крошился.